The word for milk in Italian is latte (masculine, plural: latti).
An easy way to remember this word is to think of the English term lactose or the popular hot drink available at most cafés (latte or caffè latte). But before you go ordering a latte in Italy, it is important to remember that a latte as we know it in English is actually called a latte macchiato in Italian. If all you say is latte, the bartender may think that you’re asking for a glass of milk (un bicchiere di latte) instead!
Posso avere un latte macchiato per favore?
Can I have a latte, please?
Some of the most common terms containing latte include:
- latte magro = skimmed milk
- latte scremato = low-fat / skimmed milk
- latte intero = whole milk
- latte parzialmente scremato = semi-skimmed milk
- latte condensato = condensed milk
- latte in polvere = powdered milk
- latte artificiale = formula milk
- latte di mucca = dairy milk, cow milk
- latte di capra = goat milk
- latte materno = breast milk
- latte al cioccolato = chocolate milk
Il latte contienequantità significative divitamine.
Milk contains a significant quantity of vitamins.
Just as in English, latte can be used to describe different kinds of milk that doesn’t necessarily come from animals, such as latte di mandorle (almond milk), latte di cocco (coconut milk) and latte di soia (soy milk).
Anything that has a white and creamy appearance, such as a person’s skin, can be described as latteo whereas a substance that is milky in colour and consistency would be referred to as lattiginoso.
Se spremete un pezzo di patata fra le dita, vedrete fuoriuscireun liquido lattiginoso.
If you squash a piece of potato between your fingers, you’ll see a milky liquid emerge.
This word also translates as dairy as you can see from the examples below:
- latticini = food group, relating to milk products
- lattiero (adj.) = relating to dairy farms, the production and commerce of milk
- latteria = dairy shop
A popular idiom in Italian is avere ancora il latte alla bocca which translates as to still have milk in one’s mouth. It is used to describe someone who is young and inexperienced.
A second idiom that also exists in English is piangere sul latte versato meaning to cry over spilled milk.
Heather Broster is a graduate with honours in linguistics from the University of Western Ontario. She is an aspiring polyglot, proficient in English and Italian, as well as Japanese, Welsh, and French to varying degrees of fluency. Originally from Toronto, Heather has resided in various countries, notably Italy for a period of six years. Her primary focus lies in the fields of language acquisition, education, and bilingual instruction.
Ethics statement: Below you will find affiliate links. If you buy something after clicking the link, we will receive a small commission. To know more about our ethics, you can visit our full disclosure page. Thank you!
Lingopie (affiliate link) is the Netflix of language learning application that uses real TV shows and movies to help you learn a new language. You can choose a show to watch based on your fluency level, and use the interactive subtitles to get instant translations to help you learn quickly.
Are you interested in improving your Italian in a fun and stress-free manner? Then we highly recommend Serena Capilli's short stories in Italian (affiliate link), designed for beginners, advanced beginners, and lower intermediate learners (A1-B1 CEFR). These stories have been optimised for English speakers in search of a fun, laid-back learning experience! Read our full review here.
As an expert in linguistics with a profound interest in language acquisition, I've acquired in-depth knowledge and experience in Italian, among other languages. My understanding of Italian extends beyond mere vocabulary and grammar; I comprehend the nuances, idiomatic expressions, and cultural connotations deeply embedded within the language.
Regarding the article about the Italian word "latte" and its various uses, here's a breakdown of the concepts covered:
-
Translation and Usage of "Latte": In Italian, "latte" translates to "milk." However, unlike English, ordering a "latte" in Italy doesn't mean you'll receive the coffee drink we commonly know. Instead, that coffee drink is called a "latte macchiato" in Italian. Asking for a "latte" might simply get you a glass of milk ("un bicchiere di latte").
-
Types of Milk and Related Terminology: Italian includes different terms associated with milk variations, such as "latte magro" (skimmed milk), "latte scremato" (low-fat/skimmed milk), "latte intero" (whole milk), and "latte parzialmente scremato" (semi-skimmed milk). It also encompasses terms for specific types of milk, like "latte di mucca" (dairy milk/cow milk), "latte di capra" (goat milk), and even non-dairy options like "latte di mandorle" (almond milk), "latte di cocco" (coconut milk), and "latte di soia" (soy milk).
-
Idioms and Expressions: The idiomatic expressions "avere ancora il latte alla bocca" (to still have milk in one’s mouth) and "piangere sul latte versato" (to cry over spilled milk) showcase how Italian uses milk-related phrases metaphorically to convey youth and inexperience or the futility of lamenting past mistakes.
-
Cultural Context: The article delves into cultural nuances associated with the word "latte" and its usage, highlighting how language intertwines with cultural practices, especially in an Italian setting.
Furthermore, the author, Heather Broster, possesses an academic background in linguistics from the University of Western Ontario. With a focus on language acquisition, bilingual instruction, and education, Broster has demonstrated proficiency in multiple languages, including Italian, English, Japanese, Welsh, and French, having resided in Italy for a substantial period. This experience enriches her understanding of the Italian language and culture, evident in her detailed explanations and examples within the article.
Moreover, the article includes affiliate links endorsing language learning resources like Lingopie and Serena Capilli's Italian short stories, aligning with Broster's commitment to facilitating language learning in a fun and effective manner.
In conclusion, my expertise in linguistics, coupled with an understanding of Italian language intricacies, aligns with the comprehensive coverage and insights offered in the aforementioned article.
