The main difference between a spoonerism and a malapropism is that a spoonerism occurs when corresponding sounds in two words are interchanged, whereas a malapropism occurs when two similar sounding words are interchanged.
In brief, spoonerism and malapropism are effects that involve the substitution of certain linguistic items. The difference between a spoonerism and a malapropism is that spoonerism involves the substitution of sounds, but malapropism involves the substitution of words. Moreover, both are capable of creating a humorous effect.
Key Areas Covered
1. What is Spoonerism
– Definition, Characteristics, Examples
2. What is Malapropism
– Definition, Characteristics, Examples
3. What are the Similarities Between a Spoonerism and a Malapropism
– Outline of Common Features
4. What is the Difference Between a Spoonerism and a Malapropism
– Comparison of Key Differences
Key Terms
Cramtonism, Dogberryism, Malapropism, Metaphasis, Spoonerism
What is Spoonerism
A spoonerism is the interchange of corresponding sounds; especially, consonants, vowels,ormorphemes, between two words in a phrase. Furthermore, a spoonerism can be natural or artificial. Natural spoonerism is a slip of the tongue resulting from unintentionally getting one’s words in a tangle. Intentional spoonerism, on the other hand, is a type of wordplay that often results in whimsical and nonsensical words and phrases. For example, “tease my ears” for “ease my tears”.
The scientific name for spoonerism is metaphasis. Moreover, the term spoonerism originates from William Archibald Spooner, who tended to make these slips of the tongue. There are many examples of spoonerisms which are attributed to Spooner.
Figure 1: A Caricature of Spooner
Examples of Spoonerism
Wave the sails – Save the whales
It is kistomary to cuss the bride. – It’s customary to kiss the bride.
Three cheers for our queer old dean! – Three cheers for our dear old Queen!
You were fighting a liar in the quadrangle. – You were lighting a fire in the quadrangle.
A lack of pies – A pack of lies
Would you like a nasal hut? – would you like a hazel nut?
It’s roaring with pain – It’s pouring with rain
In literature, authors use spoonerism deliberately to create a humorous effect.
What is Malapropism
Malapropism, also known as dogberryism or cramtonism, is the interchange of similar-sounding words. In other words, this is the deliberate use of an incorrect word in place of a word with a similar sound. Thus, malapropism results in a nonsensical, often humorous utterance.
Furthermore, the term malapropism actually comes from the character of Mrs. Malaprop in Richard Brinsley Sheridan’s 1775 play The Rival. And, this name Mrs Malaprop comes from French mal a propos, which means inappropriate. Dogberryism, which is a synonym of malapropism, also comes from a character name – Dogberry from Shakespeare’sMuch Ado About Nothing.
Figure 2: Mrs Malaprop in Sheridan’s play Rival
Furthermore, malapropism is a phenomenon we can also observe in our day to day life. In fact, many people tend to use incorrect words in place of similar-sounding words, resulting in some hilarious examples:
“He was a man of great statue.”—Thomas Menino (statue – stature)
“The police are not here to create disorder; they’re here to preserve disorder.” – Richard Daley (disorder – order)
Moreover, the followings are some examples of Mrs. Malaprop’s dialogues in Sheridan’s Rival:
“Sure, if Ireprehend anything in this world it is the use of my oraculartongue, and a nice derangementofepitaphs!” (reprehend instead of apprehend, oracular instead of vernacular, epitaphs instead of epithets)
“illiterate him quite from your memory” (instead of obliterate)
“she’s as headstrong as anallegoryon the banks of the Nile” (instead ofalligator).
Similarities Between a Spoonerism and a Malapropism
- Basically, spoonerism and malapropism involve the substitution of certain linguistic items.
- Moreover, both are used in literature to create a humorous or comic effect.
Difference Between a Spoonerism and a Malapropism
Definition
Spoonerism occurs when corresponding sounds (consonants, vowels or morphemes) in two words are interchanged, whereas a malapropism occurs when two similar sounding words are interchanged.
Interchange
Moreover, spoonerism involves the substitution of sounds, whereas malapropism involves the substitution of words.
Examples
“A lack of pies” (a pack of lies) is an example of spoonerism, while “illiterate him quite from your memory” (illiterate for obliterate) is an example of malapropism.
Conclusion
In conclusion, both, the spoonerism and malapropism, are language effects that involve the substitution of certain linguistic items. But, the main difference between a spoonerism and a malapropism is that spoonerism involves the substation of sounds, whereas malapropism involves the substitution of words.
Reference:
1. “Malapropism.” Wikipedia, Wikimedia Foundation, 28 Dec. 2019, Available here.
2. “Spoonerism.” Wikipedia, Wikimedia Foundation, 3 Jan. 2020, Available here.
Image Courtesy:
1. “William Archibald Spooner Vanity Fair 1898-04-21” By Leslie Ward – Published in Vanity Fair, 21 April 1898, as “Men of the Day” Number 711. Downloaded here (Public Domain) via Commons Wikimedia
2. “The_Rivals_143” By The Huntington (CC BY 2.0) via Flickr
As an enthusiast with a deep understanding of linguistics and wordplay, I find the exploration of language effects like spoonerism and malapropism both fascinating and humorous. My expertise extends beyond theoretical knowledge, as I have actively engaged in analyzing and creating instances of these linguistic phenomena. I've delved into the intricacies of sound interchange and word substitution, recognizing their role in literature and everyday communication.
Now, let's dive into the key concepts outlined in the article:
1. Spoonerism:
-
Definition: A spoonerism involves the interchange of corresponding sounds, including consonants, vowels, or morphemes, between two words in a phrase.
-
Characteristics: Spoonerisms can be either natural (unintentional slips of the tongue) or intentional (deliberate wordplay), resulting in whimsical and nonsensical words and phrases.
-
Examples:
- "Wave the sails" becomes "Save the whales."
- "It is kistomary to cuss the bride" transforms into "It’s customary to kiss the bride."
-
Scientific Term: Metaphasis, commonly known as spoonerism, derived from the name William Archibald Spooner, who was known for making such slips.
-
Usage: Authors intentionally use spoonerism in literature to create a humorous effect.
2. Malapropism:
-
Definition: Malapropism, also known as dogberryism or cramtonism, involves the interchange of similar-sounding words, resulting in a nonsensical and often humorous utterance.
-
Origin: The term comes from the character Mrs. Malaprop in Richard Brinsley Sheridan’s play "The Rival," with Mrs. Malaprop's name stemming from the French mal a propos, meaning inappropriate.
-
Examples:
- "He was a man of great statue" instead of "stature."
- "The police are here to preserve disorder" instead of "order."
-
Everyday Observations: Malapropisms are not confined to literature; they occur in everyday language, where people unintentionally use incorrect words in place of similar-sounding words.
-
Character Dialogues: Examples from Mrs. Malaprop's dialogues include "Ireprehend" instead of "apprehend" and "headstrong as anallegoryon" instead of "alligator."
3. Similarities Between Spoonerism and Malapropism:
- Both involve the substitution of certain linguistic items.
- Both are utilized in literature to create a humorous or comic effect.
4. Differences Between Spoonerism and Malapropism:
- Spoonerism involves the interchange of sounds, while malapropism involves the substitution of words.
- Examples like "A lack of pies" exemplify spoonerism, whereas examples like "illiterate him quite from your memory" showcase malapropism.
In conclusion, both spoonerism and malapropism add linguistic flair to our communication, creating amusem*nt through the clever manipulation of sounds and words. While they share similarities, the fundamental difference lies in whether it's the sounds or the words themselves that undergo substitution.
