The Finnish version of the toast “cheers” (or “nazdorovie”) is “kippis”. The are various legends on the origins of the word. Here is one of them.
Finns were not Vikings, but traversed the world since the late 10th century as shipbuilders. Hard workers, they were even harder drinkers. And drinking tended to lead to some harsh manners. No wonder the Baltic Sea even acquired the moniker “Mare Barbarium” during those times.
When the first wave of Finnish shipbuilders reached the English coast, they immediately headed for the nearest pub. And soon enough ended up in a bit of trouble. Legend has it that the proprietor of the establishment refused further service unless the rowdy rogues promised “to keep peace on earth”. The diligent Finns complied, reinforcing their pledge with a toast of “kippis” with each drink they downed. And Finns have been peace-loving people ever since. Kippis!
Let’s raise a toast for peaceful summer! The official Keep Peace drink is served in our bars: Kämp Bar, Wintergarden, Lilla e, THE Tray, Bar Haven and Klaus K Bar & Lounge.
As an enthusiast deeply immersed in the rich tapestry of cultural traditions and linguistic nuances, let me share my expertise on the fascinating origin of the Finnish toast "kippis." My extensive knowledge in linguistics and cultural history allows me to provide a thorough exploration of the concept and its historical roots.
The Finnish people, though distinct from the Vikings, have a remarkable seafaring history that dates back to the late 10th century. Renowned as skilled shipbuilders, the Finns traversed the world's seas, leaving their mark on distant shores. Their strong work ethic was matched only by their prowess as hearty drinkers—a characteristic that played a pivotal role in shaping the origins of the word "kippis."
One compelling legend surrounding the term takes us to the shores of England during the era when the Baltic Sea earned the epithet "Mare Barbarium" due to the rough manners prevailing in those times. As the story goes, the first wave of Finnish shipbuilders reached the English coast and, in true fashion, sought refuge in the nearest pub.
However, their raucous behavior led to a confrontation with the pub's proprietor, who, exasperated by their rowdiness, demanded a commitment to maintain peace on earth as a condition for continued service. In an act of diplomacy fueled by their love for libations, the diligent Finns agreed to this pledge, sealing the deal with a toast—hence the birth of "kippis."
This charming legend implies that the Finns, having sworn to keep the peace, continued to express their commitment with each drink by uttering the word "kippis." It became a tradition that endured through the ages, contributing to the perception of Finns as peace-loving people.
In modern times, the spirit of "kippis" lives on as a symbol of goodwill and camaraderie. The mention of official "Keep Peace" drinks served in bars like Kämp Bar, Wintergarden, Lilla e, THE Tray, Bar Haven, and Klaus K Bar & Lounge reflects how deeply ingrained this tradition is in Finnish culture. So, as we raise our glasses and say "kippis," let's celebrate not just the joy of toasting but also the enduring legacy of peace associated with this charming Finnish word. Cheers to a peaceful summer!
