(a) enhancing the corporate governance of authorized [...] insurers; (b) setting admissibility limit to [...] the amount of reinsurance recoverable by an insurer from group companies; and legco.gov.hk | |
東大保險經紀有限責任公司 (unofficial English translation being Dongda Insurance Brokerage Company Limited) provides property and life insurance professional insurance brokers services (such as engineering [...] insurance, cargo transportation insurance liability [...] insurance and group life insurance) and reinsurance brokers service. equitynet.com.hk | 東大保險經紀有限 責任公司提供財產及人壽保險專業保險經紀服務（如工程保險、貨物運輸保險、責 任 保險 及 團 體 人 壽保 險）以 及再保險經紀服務。 equitynet.com.hk |
Dongda Agency is a company established in the PRC and provides property and life insurance, professional insurance agency services (such as [...] engineering insurance, cargo transportation liability [...] insurance and group life insurance) and reinsurance agency service. equitynet.com.hk | 東大代理為於中國成立之公司，提供財產及 人壽保險、專業保險代理服務（如工程保險、貨物運輸責任 保險 及 團體 人 壽 保險） 以 及再保險 代理服務。 equitynet.com.hk |
The Group’s exposure to derivative counterparty and reinsurance counterparty credit risk is subject to the same framework of Group-wide operational [...] limits and monitoring as its invested credit risk. prudential.co.uk | 本集團所面臨的衍生金融交易對手及 再保 險 交易 對手信貸風 險 受 與 集 團 層面 經營 限定水平相同的框架所規限，並作為其 投資信貸風險予以監控。 prudential.co.uk |
Overseas insurers who [...] only carry on reinsurance business here [...] are already exempt under the Insurance Companies Ordinance. legco.gov.hk | |
A partnership with business is useful also for developing effective measures to ensure the rights of the victims of terrorism, [...] including compensatory payments based on transnational systems for [...] insurance and reinsurance relating to mega-terrorist acts. daccess-ods.un.org | 同企业界结成的伙伴关系也有助于制定有效措 [...] 施，确保恐怖主义受害者的权利，包括在有关大型恐 怖行动的跨国保险和再保险制度的 基础上支付赔偿。 daccess-ods.un.org |
Dongda Agency is a company established in the PRC and at present, Dongda Agency is engaged in providing traditional property and life insurance, professional insurance agency services (such as engineering [...] insurance, cargo transportation insurance, liability [...] insurance and group life insurance), and reinsurance agency services. equitynet.com.hk | 東大代理乃於 [...] 中國成立之公司，目前從事提供傳統財產及人壽保險、專業保險代理服務（如工程保險、 貨物運保險、責任保險及團體人壽保 險）， 以 及 再 保 險代 理服 務。 equitynet.com.hk |
In considering whether an insurance company has [...] made adequate reinsurance arrangements, the Administration has informed the Joint Subcommittee that IA will take into account, among others, factors including reinsurance management framework of the insurance company; type of reinsurance arrangements; maximum retention of the insurance company; spread of risks among reinsurance companies; and security of reinsurance companies. legco.gov.hk | 政府當局告知聯合小組委員會，在評核保險公司所作出 的 再保 險 安排是否足夠時，保監會考慮多項因素，包括保險公司的再保險管理 架構、再保險 安排的種類、保險公司的最高自留額、 再 保險 公司之間的 風險分散，以及再保險公 司的穩健程度。 legco.gov.hk |
ANP represents 100 per cent of annualised [...] first year premiums and 10 per [...] cent of single premiums, before reinsurance ceded and excluding corporate [...] pensions business. aia.com | |
Other entities represented included: Asian Disaster Preparedness Center; Asian Disaster Reduction and [...] Response Network; Asian Institute of [...] Technology; Asian Reinsurance Corporation; [...] Directorate-General for Humanitarian Aid [...] and Civil Protection (European Commission); International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; International Committee on the International Global Monitoring Aerospace System Project Implementation; International Organization for Standardization; Japan Aerospace Exploration Agency; Pacific Islands Telecommunications Association (PITA) and Remote Sensing Technology Centre of Japan. daccess-ods.un.org | 其他派代表出席本届会议的实体包括：亚洲备灾中心、亚洲减灾 和应对灾害网络、亚洲理工学院、亚 洲再保 险公 司、 人道主义援助和 民事保护总 局(欧洲联盟委员会)、红十字会与红新月国际联合会、国 [...] 际全球航空航天监测系统项目国际执行委员会、国际标准化组织、日 [...] 本宇宙航空研究开发机构、太平洋岛屿电信协会、以及日本遥感技术 中心。 daccess-ods.un.org |
It engages in insurance agent business, and its scope of business includes provision of insurance plans, handling [...] insurance applications, selection of [...] insurance companies, reinsurance agent business, [...] risk analysis and risk management and [...] consulting services, and other business specified by the China Insurance Regulatory Commission. equitynet.com.hk | 該公司從事保險代理業務，其業務範圍包括提供保險計劃、受理保險 申請、選擇保險公司、再保險代理 業務、風險分析及風險管理以及諮詢服務、及中國保險監督管理委 [...] 員會規定之其他業務。 equitynet.com.hk |
As the GMIB benefit is economically reinsured the mark to market [...] element of the reinsurance asset is included [...] as a component of short-term derivative fluctuation. prudential.co.uk | |
During their [...] visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national [...] policy and legal [...] framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org | 在访问期间，工作组发现，非洲 人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙 国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...] 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org |
At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and [...] decided to further examine, [...] within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question [...] of a convention on responsibility [...] of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org | 大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个 工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟 订国 家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 [...] 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org |
The following intergovernmental organizations were represented: [...] Asian Development Bank; Asian-Pacific Postal [...] Union; Asian Reinsurance Corporation; [...] and Organisation for Economic Co-operation and Development. daccess-ods.un.org | |
For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint [...] Lucia and the terminal phase-out management [...] plan for Annex A Group I substances [...] in Uruguay; for Italy, the umbrella project [...] for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org | 加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终 淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...] 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org |
In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum [...] allowable consumption [...] for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or [...] products containing [...] these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org | 在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟 氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二 类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org |
These could take the form of increasing available [...] capital (for example, [...] through financial reinsurance) or reducing required capital (for example, through the mix and level of new business) and the use of other risk mitigation measures such as hedging and reinsurance. prudential.co.uk | 這可以增加可用資本（例如透過財務 再 保 險） 的形 式出現，或以減少規定資本（例如透過新業務的組合及水平），以及透過使用 對 沖 及 再 保險 等 降低 風險的其他 策略的形式出現。 prudential.co.uk |
Further topics discussed in presentations and interactive workshops included [...] risk management, reinsurance, actuarial modelling, [...] issues related to products that [...] cover biometric risks such as disability, critical illness and long-term care as well as aspects of preferred life concepts. genre.com | 還有以匯報及互動工作坊討論的其他題目包括風險管 理、再保險、精算 建模、與生物統計學風險相關的產品如失能險、危疾及長期護理 [...] 險，以及優先人壽概念的各個方面。 genre.com |
In addition, States may insure themselves against this risk, by [...] resorting to reinsurance mechanisms. daccess-ods.un.org | |
Thomas Ashley, Chief Medical Director, presented on “New Underwriting [...] Tests” and Philip Velazquez, Chief [...] Actuary, presented on “Reinsurance Underwriting and Mortality [...] Update” at the SOA – Life Meeting [...] held in Denver, Colorado on May 18 - 19, 2009. genre.com | 首席醫療總監 Thomas Ashley 及首席精算師 Philip Velazquez 於 SOA 在 2009 年 5 月 18 [...] 至 19 日於克羅拉多州的丹佛舉行的人壽會議 中分別發表「新核保測試」及「再 保險 核 保及 死亡 率更新」的匯報。 genre.com |
Annual consolidated financial [...] statements of capital groups and annual financial statements of listed companies, joint-stock companies, banks, insurers, reinsurance companies and [...] investment and pension funds must be audited. businessinmalopolska.com | 资本集团的年度合并 财务报表以及上市公司、股 份公司、银行、保险公司、再保险 公司 以及投资 和养老基金的财务报表必须经过审计。 businessinmalopolska.com |
The key factors for success and the basic conditions for the insurance industry include a generous per capita income and a strong need for security, a solidly structured old age pension system, an open and [...] internationally networked insurance centre, a credible regulatory environment and international [...] know-how in the reinsurance business. gza.ch | 成功的主要因素和保险业的基本状况是：人均收入水平很高、 对安全性的需求极强、养老金制度的结构稳固、保险业中心具有 [...] 开放和国际化的网络、监管环境值得 信赖 、 再保 险 业 务具 有国际 化的专业知识。 gza.ch |
Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights to vote in all circ*mstances at general [...] meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk | 除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況 下 在 本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk |
Each of the 13 [...] Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his [...] or her assigned roster, [...] developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org | 13 个职业类主管人员中 的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org |
In order to prevent the provision of financial [...] services, including [...] insurance and reinsurance services, which could contribute to banned activities by Iran on the territory of member States (paragraph 21 of Security Council resolution 1929 (2010)), decision 413 requires member States to exercise enhanced monitoring over all the activities of financial institutions within their jurisdiction, within banks, agencies and subsidiaries domiciled in Iran or within the jurisdiction of Iran, and prohibits the provision of insurance and reinsurance services to the [...] Government of Iran [...] and to entities associated with it (article 10.1 and 10.2 and article 12). daccess-ods.un.org | 为阻止提供可用于伊朗在成员国境内违禁活动的金融服务、包括保 险和 再保 险服务 (第 1929(2010)号决议第 21 段)，第 413 号决定要求成员国加强对其管辖 的金融机构与设于伊朗的银行、办事处和分支机构等开展的一切活动的监督，并 禁止向伊朗政府及其联系实体提供保 险和 再保 险 服务 (第 10.1、10.2 和 12 条)。 daccess-ods.un.org |
Top executives from Allianz, PICC Asset [...] Management, PICC Health, Munich Reinsurance, Accenture, DLA Piper, IBM, [...] Avaya, ParkwayHealth, WPMI, [...] Duff & Phelps, Vanbreda International, GMC, New York Life International, Generali Life, Crawford and International SOS shared their real-life experiences and cases with insight into the current situation and future trend of international and Chinese insurance industry. mazars.cn | 来自安联、人保资产管 理、人保健康、慕尼 黑再保 险公 司、埃森哲、欧华律师事务所、IBM、统一通计、百汇医疗集团、WPMI、Duff & Phelps、Vanbreda [...] International、GMC、纽约人寿国际、Generali Life、Crawford及国际SOS的高层管理人员，亦分享了其实战经验和个案，并对国际及中国保险业的现况和未来趋势作深度透视。 chi.mazars.cn |
Providing ‘extremely high levels of service’, the ‘prompt, proactive and very [...] commercial’ team at Stephenson Harwood advises on [...] insurance and reinsurance, and is strong [...] in both contentious and non-contentious matters. shlegal.com.hk | 提供‘非常高水平的服務’，‘迅速， [...] 積極進取，非常富商業意識’的羅夏信 律師團隊，提供保險和再保險的法律服 務，在爭議和非爭訟事宜方面都實力雄 厚。 shlegal.com.hk |
U.S. RE Analytics also: designs ERM programs that comply with Solvency II and meet [...] regulatory/rating agency standards; builds frameworks [...] for insurance/reinsurance pricing and risk [...] transfer to maximize value creation; [...] and builds or customizes economic capital models for client companies. tipschina.gov.cn | 此外，U.S. RE Analytics还能设计符合Solvency [...] II和监管/评级机构标准的企业风险管理方案；创建使价值创造最大化的 保险 /再保 险定 价和 风险转移机制；为客户公司创建或定制经济资本模型。 tipschina.gov.cn |
