Macquarie Dictionary Blog (2024)

As a seasoned etymologist and language enthusiast, my extensive knowledge in the field of linguistics allows me to shed light on the intriguing origins of the term "spider" in reference to a fizzy drink with ice cream. The roots of this peculiar term trace back to British slang from the last century, where it initially denoted a glass of lemonade with a shot of some alcoholic beverage, such as claret or brandy.

The linguistic evolution of the term can be attributed to the flexible nature of slang and its adaptation to local vernaculars. In the context of Australian English, the term "spider" underwent a transformation, now signifying a fizzy drink with a distinctive addition—an inclusion of 'a shot' of ice cream. The transition from an alcoholic shot to a sweetened, fizzy concoction is a fascinating linguistic shift that showcases the dynamic nature of language and its ability to evolve within cultural contexts.

While the folklore surrounding the term suggests a connection to the idiom of a spider following the fly, akin to the famous rhyme about the old lady who swallowed a fly, it is essential to approach such explanations with a degree of skepticism. Often, these folk explanations arise post hoc and may lack concrete historical evidence. In the case of the term "spider," the exact reason for labeling the shot as a spider remains elusive, contributing to the mysterious allure of language evolution.

This linguistic journey highlights the rich tapestry of expressions and the interconnectedness of language with cultural and historical contexts. The article offers a glimpse into the linguistic evolution of a term that has traversed continents and transformed its meaning, providing a fascinating subject for discussion and exploration.