Adjective sense 1 (“red and green in colour”) refers to these colours being traditionally associated with Christmas.
festival or holiday commemorating the birth of Jesus Christ which in Western Christianity is celebrated on December 25 in most places
- Afrikaans: Kersfees(af)
- Albanian: Krishtlindja(sq), Kërshëndella
- Alutiiq: Aʀusistuaq
- Amharic: ገና (gäna)
- Arabic: الْكْرِيسْمَاسm (al-krīsmās), الْمِيلَاد(ar)m (al-mīlād), عِيد الْمِيلَادm (ʕīd al-mīlād)
- Egyptian Arabic: عيد الميلادm (ʕīd il-milād)
- Hijazi Arabic: كْرِسْمَسm (krismas), عيد الميلادm (ʕīd al-mīlād)
- South Levantine Arabic: عيد الميلادm (ʕīd il-mīlād)
- Armenian: Սուրբ Ծնունդ (Surb Cnund)
- Aromanian: Crãciun
- Assamese: বৰদিন (borodin)
- Assyrian Neo-Aramaic: ܥܹܐܕܵܐ ܕܡܵܘܠܵܕܵܐm (ˁēdā dmāwlādā), ܥܹܐܕܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐm (ˁēdā zˁōrā)
- Asturian: navidá(ast)f, ñavidá(ast)f
- Azerbaijani: Milad
- Basque: Eguberri(eu)
- Bavarian: Weihnåchtn
- Belarusian: каля́дыfpl (kaljády), Раство́n (Rastvó), Ражджаство́n (Raždžastvó), Ражаство́n (Ražastvó), Нараджэ́нне Хрысто́ваn (Naradžénnje Xrystóva)
- Bengali: বড়দিন(bn) (boṛodin)
- Bikol Central: Pasko
- Breton: Nedeleg(br)m
- Bulgarian: Коледа(bg)f (Koleda), Рождество Христовоn (Roždestvo Hristovo)
- Burmese: ခရစ္စမတ်(my) (hka.racca.mat), နာတာလူးပွဲ(my) (natalu:pwai:)
- Carpathian Rusyn: Ріство́n (Ristvó)
- Catalan: Nadal(ca)m
- Cebuano: Pasko
- Central Franconian: Weihnachte
- Cherokee: ᏓᏂᏍᏓᏲᎯᎲ (danisdayohihv)
- Chichewa: Khirisimasi
- Chinese:
- Chuukese: Kirisimas
- Chuvash: Раштав (Raštav)
- Cornish:
- Corsican: Natale(co)
- Czech: Boží hodm, Vánoce(cs)pl
- Danish: jul(da)c
- Dutch: Kerstmis(nl)m, kerst(nl)m
- Dzongkha: ཡེ་ཤུའི་འཁྲུངས་སྟོན (ye shu'i 'khrungs ston)
- Esperanto: kristnasko
- Estonian: jõulud(et)pl
- Ewe: Blunya
- Faroese: jól(fo)npl
- Finnish: joulu(fi)
- Franco-Provençal: Chalendes
- French: Noël(fr)m
- Friulian: Nadâl
- Galician: Nadal(gl)m
- Georgian: შობა(ka) (šoba), ქრისტეშობა(ka) (krisṭešoba), ქრისტეს შობა (krisṭes šoba)
- German: Weihnachten(de)pl or n
- Alemannic German: Wiehnachte
- Silesian: Weihnachta, Weihnachten
- Greek: Χριστούγεννα(el)npl (Christoúgenna)
- Greenlandic: juulli(kl)
- Guaraní: Arareñói
- Gujarati: નાતાલf (nātāl)
- Hausa: Kir̃sìmatì
- Hawaiian: Kalikimaka, Kalikamaka
- Hebrew: חַג הַמּוֹלָד(he) (khag ha'molad)
- Hindi: क्रिसमसm (krismas), क्रिस्मसm (krismas), बड़ा दिनm (baṛā din), ईद-ए-तवल्लुदm (īd-e-tavallud), ईद-ए-विलादतm (īd-e-vilādat)
- Hungarian: karácsony(hu)
- Hunsrik: Weinachten
- Icelandic: jól(is)npl
- Ido: Kristonasko(io)
- Igala: Íkéléchìmáchì
- Igbo: Ekeresìmeèsì
- Ilocano: Paskua
- Inari Sami: juovlahpl
- Indonesian: Natal(id)
- Ingrian: Joulu
- Irish: Nollaig(ga)f
- Old Irish: Notlaicf
- Italian: Natale(it)m
- Japanese: クリスマス(ja) (Kurisumasu), 聖誕祭(ja) (せいたんさい, Seitansai), 聖誕節(ja) (せいたんせつ, Seitansetsu)
- Javanese: Natal
- Kannada: ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ (krismas)
- Karelian: Rastavu
- Kazakh: Рождество (Rojdestvo)
- Khmer: ណូអែល (nouʼael), បុណ្យណូអែល (bon nouʼael)
- Komi-Zyrian: Рӧштво (Röštvo)
- Konkani: नाताळ (nātāḷ)
- Korean: 크리스마스(ko) (Keuriseumaseu), 성탄절(ko) (Seongtanjeol)
- Kurdish:
- Kyrgyz: Рождество (Rojdestvo)
- Ladin: Nadelm
- Ladino: Noel
- Lakota: Wóšpipi, Wóšpipi Káǧapi
- Lao: ຄິດສະມາດ (khit sa māt), ໂນແອນ (nō ʼǣn), ບົນໂນແອນ (bon nō ʼǣn)
- Latin: Christi Natalis, festum Nativitatis Domini, Nātīvitāsf
- Latvian: Ziemassvētkimpl, Ziemsvētkimpl
- Lithuanian: Kalėdos(lt)fpl
- Lombard: Nedal(lmo)m
- Low German:
- German Low German: Wiehnachtenpl or n
- Lule Sami: javlla
- Luxembourgish: Chrëschtdag(lb)m
- Macedonian: Божиќm (Božiḱ)
- Malay: Hari Natal, Krismas
- Malayalam: ക്രിസ്തുമസ് (kristumasŭ)
- Maltese: Miliedm
- Manx: Nollickf, Nollick Vooarf
- Maori: Kirihimete
- Marathi: नाताळm (nātāḷ)
- Mari:
- Marshallese: Kūrijm̧ōj
- Middle English: Cristemasse
- Mingrelian: ქირსე (kirse)
- Mòcheno: bainechtnpl
- Mon: တ္ၚဲခရေတ်သမာတ်(mnw), ခရေတ်သမာတ်(mnw)
- Mongolian:
- Cyrillic: Зул сар (Zul sar), Христосын мэндэлсэн өдөр (Xristosyn mendelsen ödör)
- Navajo: Késhmish
- Nepali: क्रिसमस (krisamas)
- Nigerian Pidgin: Krismas
- Norman: Nouém
- Northern Sami: juovllatpl
- Norwegian:
- Occitan: Nadal(oc)m
- Odia: ବଡ଼ ଦିନ(or) (bôṛô dinô), କିସ୍ମସ୍(or) (kismôs)
- Ofo: noⁿˊpi
- Ojibwe: niibaanamom
- Old English: ġēoln, Cristes mæssef, midwinterm
- Old Norse: jólnpl
- Papiamentu: Pasku
- Pashto: کرسمسm (kresmas)
- Persian:
- Iranian Persian: کِریسْمَس(fa) (kerismas), نوئِل(fa) (no'el), عِیدِ میلادِ مَسیح ('eyd-e milâd-e masih), عِیدِ نوئِل(fa) ('eyd-e no'el)
- Pite Sami: jåvvlå
- Plautdietsch: Wienachtenf
- Polabian: tribĕ
- Polish: Boże Narodzenie(pl)n
- Portuguese: Natal(pt)m
- Punjabi: ਵੱਡਾ ਦਿਨ (vaḍḍā din), ਕ੍ਰਿਸਮਸ (krismas)
- Rhine Franconian: Woihnachde
- Romagnol: Nadêlm
- Romanian: Crăciun(ro)n, Nașterea lui Isus Cristosf, Nașterea Domnuluif
- Russian: Рождество́ Христо́во(ru)n (Roždestvó Xristóvo), Рождество́(ru)n (Roždestvó), Кри́стмасm (Krístmas) (colloquial, foreign context or foreign communities)
- Santali: ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱟᱦᱟᱸ (maraṅ mahã)
- Scots: Yule
- Scottish Gaelic: Nollaigf
- Serbo-Croatian:
- Sicilian: Natali(scn)
- Sindhi: ڪرسمس(sd)
- Sinhalese: නත්තල (nattala)
- Skolt Sami: rosttov
- Slovak: Vianoce(sk)fpl
- Slovene: Bôžič(sl)m
- Sorbian:
- Sotho: Kresemese
- Southern Sami: jåvlhpl
- Spanish: Navidad(es)f, Crismesm (New Mexico)
- Sranan Tongo: Bedaki, kresneti
- Swahili: Krismasi
- Swedish: jul(sv)c
- Tagalog: Pasko(tl)
- Tajik: Мавлуди Исо(tg) (Mavludi Iso), Кристмас (Kristmas)
- Tamil: கிசிமிசி (kicimici), கிறிஸ்மஸ் (kiṟismas), கிறித்துமசு(ta) (kiṟittumacu), கிறிஸ்துமஸ்(ta) (kiṟistumas), நத்தார் (nattār)
- Tatar: Раштуа (Raştuwa)
- Telugu: క్రిస్మస్ (krismas)
- Thai: คริสต์มาส(th) (krís-mâas), คริสตสมภพ (krít-dtà-sǒm-póp)
- Tibetan: ཡེ་ཤུའི་འཁྲུངས་སྐར (ye shu'i 'khrungs skar)
- Turkish: Noel(tr)
- Turkmen: Isanyň dogluşy, roždestwo, milad
- Udmurt: Толсур (Tolsur), Ымусьтон (Ymuśton)
- Ukrainian: Різдво́(uk)n (Rizdvó), Різдво́ Христо́веn (Rizdvó Xrystóve)
- Ume Sami: juvlla
- Urdu: کِرِسْمَسm (kirismas), کْرِسْمَسm (krismas), بَڑا دِنm (baṛā din), عِیدِ تَوَلُّدf ('īd-i tavallud), عِیدِ وِلادَتf ('īd-i vilādat), عِیدِ میلادِ مَسِیحm ('īd-i melād-i masīh)
- Uyghur: روجدېستۋو (rojdëstwo), روجىستىۋا (rojistiwa)
- Uzbek: Mavlud, Rojdestvo(uz)
- Vietnamese: Nô-en, Giáng sinh(vi)
- Vilamovian: Waeinahtaf, Wajnaochtaf
- Volapük: kritid(vo), kritidazäl(vo)
- Walloon: Noyé(wa)m or f
- Welsh: Nadolig(cy)m
- West Flemish: Kestdagm
- West Frisian: Krysttiid
- Yiddish: ניטלm (nitl)
- Yoruba: Kérésìmesì
- Yup'ik: Alussistuaq, Selavi
- Zulu: Ukhisimuzi
